-
1 flap
• flannel-mouthed• flap-eared -
2 вислоухий
-
3 bolsillo con cartera
• flap rapidly• flap-eared -
4 клепоух
lop-eared, flap-eared* * *клепоу̀х,прил. lop-eared, flap-eared.* * *flap-eared; lop-eared* * *lop-eared, flap-eared -
5 вислоухий
1) General subject: flap eared, flap-eared, flop eared, flop-eared, lap eared, lap-eared, lop eared, lop-eared, shag eared, shag-eared2) Makarov: lobe-ears, with flappy ears (о собаке) -
6 лопоухий
General subject: flap eared, flap-eared, jug-eared, big ear -
7 вислоухий
-
8 orecchio
m (pl -cchi) earmusic a orecchio by ear* * *1 ear: (anat.) orecchio esterno, medio, interno, outer, middle, inner ear; dolore, mal d'orecchio, earache; essere sordo, non sentirci da un orecchio, to be deaf in one ear; essere duro d'orecchio, to be hard of hearing; ha le orecchie a sventola, his ears stick out; mi ronzano gli orecchi, my ears are tingling (o buzzing); dire qlco. all'orecchio di qlcu., to say sthg. (o to have a word) in s.o.'s ear; dimmelo in un orecchio, whisper it in my ear; portare il cappello sull'orecchio, to wear one's hat over one ear (o on one side); mi sono fatta il buco alle orecchie, I had my ears pierced; lo prese per un orecchio, he took him by the ear; ho ancora nelle orecchie quelle grida, I can still hear those shouts (ringing in my ears); l'ho sentito con le mie stesse orecchie, I heard it with my own ears; turarsi le orecchie, to stop one's ears // mi fischiano gli orecchi: qualcuno parla di me, my ears are tingling (o my ears are burning): someone must be talking about me // tendere, allungare le orecchie, to prick up one's ears (anche fig.); il cane si fermò e tese le orecchie, the dog stopped and cocked its ears // avere le orecchie lunghe, (fig.) to keep one's ears open // ti tiro le orecchie!, ( ti sgrido) I'll give you a ticking off; se non torni a casa presto, ti darò una tirata di orecchie, (fam. scherz.) if you're not home early, you'll hear all about it // a portata di orecchio, within earshot // abbassare le orecchie, (fig.) to be crestfallen // avere orecchio per la musica, (fig.) to have an ear for music; non avere orecchio ( musicale), to have a tin ear // suonare, cantare a orecchio, to play, to sing by ear // dare, prestare orecchio a qlco., to give ear (o to lend an ear) to sthg. // entrare da un orecchio e uscire dall'altro, to go in one ear and out the other // è inutile chiedergli un prestito, da quest'orecchio non ci sente, (fig.) it's useless asking him for a loan; he's deaf as far as that subject is concerned // essere tutto orecchi, to be all ears // fare orecchi da mercante, to turn a deaf ear (o to pretend not to hear) // avere gli orecchi foderati di prosciutto, to be blinkered // giungere all'orecchio, (fig.) to come to the ear // lacerare gli orecchi, to deafen // mettere una pulce nell'orecchio a qlcu., to drop s.o. a hint // i muri hanno orecchie, (prov.) the walls have ears // chi ha orecchie per intendere, intenda, (prov.) he that has (o hath) ear to hear, let him hear2 (bot.): orecchio di Giuda, ( Auricularia auricula-Judae) Jew's ear; orecchio d'orso, ( Primula auricula) auricule; orecchio di topo, ( Hieracium pilosella) mouse-ear hawkweed.* * *1) earda quell'orecchio non ci sente — that's his deaf ear; fig. he won't listen
dire, bisbigliare qcs. nell'orecchio a qcn. — to say, to whisper sth. in sb.'s ear
ha le -chie a sventola — his ears stick out, he's flap-eared
2) fig.tendere l'orecchio — to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one's ears
giungere all'orecchio di qcn. — to come to o reach sb.'s ears
porgere o prestare orecchio a qcn. to give o lend an ear to sb., to give o lend sb. a hearing; drizzare le -chie to prick (up) one's ears; non credo alle mie -chie! I can't believe my ears! tenere le -chie bene aperte to keep one's ears open, to pin one's ears back; apri bene le -chie! — pin your ears back! listen carefully!
3) (udito)avere orecchio — mus. to have a musical ear
non avere orecchio — mus. to have a tin ear, to be tone-deaf
a orecchio — [suonare, cantare] by ear
••mettere la pulce nell'orecchio a qcn. — to set sb. thinking
essere musica per le -chie di qcn. — to be music to sb.'s ears
tirare gli -chi, dare una tirata d'-chi a qcn. — to slap sb. on the wrist, to tell sb. off
con le -chie basse — [andarsene, stare] crestfallen
attaccarsi qcs. all'orecchio — not to forget sth
* * *orecchiosostantivo m.1 ear; essere sordo da un orecchio to be deaf in one ear; da quell'orecchio non ci sente that's his deaf ear; fig. he won't listen; avere mal d'-chi to have (an) earache; dire, bisbigliare qcs. nell'orecchio a qcn. to say, to whisper sth. in sb.'s ear; ha le -chie a sventola his ears stick out, he's flap-eared; i muri hanno -chi walls have ears2 fig. tendere l'orecchio to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one's ears; giungere all'orecchio di qcn. to come to o reach sb.'s ears; porgere o prestare orecchio a qcn. to give o lend an ear to sb., to give o lend sb. a hearing; drizzare le -chie to prick (up) one's ears; non credo alle mie -chie! I can't believe my ears! tenere le -chie bene aperte to keep one's ears open, to pin one's ears back; apri bene le -chie! pin your ears back! listen carefully!3 (udito) avere un orecchio fino to have good ears; duro d'-chi hard of hearing; avere orecchio mus. to have a musical ear; non avere orecchio mus. to have a tin ear, to be tone-deaf; a orecchio [suonare, cantare] by earmettere la pulce nell'orecchio a qcn. to set sb. thinking; fare -chie da mercante to turn a deaf ear; essere tutt'-chi to be all ears; essere musica per le -chie di qcn. to be music to sb.'s ears; entrare da un orecchio e uscire dall'altro to go in one ear and out the other; tirare gli -chi, dare una tirata d'-chi a qcn. to slap sb. on the wrist, to tell sb. off; hai le -chie foderate di prosciutto? are you deaf or what? con le -chie basse [andarsene, stare] crestfallen; attaccarsi qcs. all'orecchio not to forget sth. -
9 лопоухий
-
10 вислоухий
-
11 вислоухий
-
12 sarkık kulaklı
adj. flap eared, lop eared -
13 alerón
• aileron• flannel-mouthed• flap-eared• wing flap -
14 orejuda
adj.&f.flap-eared, long-eared. -
15 hengeører
pl. (zo) pendulous ears (med hengeører) flap-eared -
16 늘어진 귀의
adj. flap eared -
17 flaccus
flaccus adj. [uncertain], flabby, flap-eared.* * *Flaccus, Roman cognomen; Q. Horatius Flaccus, the poet Horace -
18 Flaccus
1. I.Lit.:II.auriculae,
Varr. R. R. 2, 9, 4.—Transf., of persons, flap-eared:2.ecquos deos paetulos esse arbitramur? ecquos silos, flaccos, frontones, capitones, quae sunt in nobis?
Cic. N. D. 1, 29, 80.—Hence,Flaccus, i, m., a Roman surname; cf.:B.aures homini tantum immobiles: ab iis Flaccorum cognomina,
Plin. 11, 37, 50, § 136; esp. freq. in the gens Valeria, Cornelia, and Horatia;e. g. si quid in Flacco viri est, i. e. in Q. Horatio,
Hor. Epod. 15, 12.—Transf., the writings of Horace:II.stabunt pueri, cum totus decolor esset Flaccus,
Juv. 7, 227.— -
19 flaccus
1. I.Lit.:II.auriculae,
Varr. R. R. 2, 9, 4.—Transf., of persons, flap-eared:2.ecquos deos paetulos esse arbitramur? ecquos silos, flaccos, frontones, capitones, quae sunt in nobis?
Cic. N. D. 1, 29, 80.—Hence,Flaccus, i, m., a Roman surname; cf.:B.aures homini tantum immobiles: ab iis Flaccorum cognomina,
Plin. 11, 37, 50, § 136; esp. freq. in the gens Valeria, Cornelia, and Horatia;e. g. si quid in Flacco viri est, i. e. in Q. Horatio,
Hor. Epod. 15, 12.—Transf., the writings of Horace:II.stabunt pueri, cum totus decolor esset Flaccus,
Juv. 7, 227.— -
20 kepçe
1. ladle. 2. (fisherman´s) dip net, scoop net. 3. butterfly net. 4. naut. buttock. kulakları - gibi olmak /ın/ (for someone) to be flap-eared.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flap-eared — a. Having broad, loose, dependent ears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flap-eared — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. of a human : having large ears standing well out from the head 2. of a quadruped : having large flexible or pendent ears * * * flapˈ eared adjective (Shakespeare). • • • Main Entry: ↑flap * * * … Useful english dictionary
Lave-eared — a. [Cf. W. llaf that extends round, llipa flaccid, flapping, G. lapp flabby, lappohr flap ear.] Having large, pendent ears. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cat anatomy — In this section the major parts of a cat s body and their special adaptive features are discuss. Contents 1 Mouth 2 Ears 3 Nose 4 Legs 5 Claws … Wikipedia
flaccid — (adj.) 1610s, from Fr. flaccide or directly from L. flaccidus flabby, from flaccus flabby, flap eared, of uncertain origin (OED suggests it s onomatopoeic). Related: Flaccidly; flaccidity … Etymology dictionary
bh(e)lāg- — bh(e)lāg English meaning: weak, ridiculous Deutsche Übersetzung: etwa ‘schlaff, albern”? Material: *bhlüg or *bhlōg in wRuss. bɫáhyj “ evil, bad, nasty “ (hence borrowed Ltv. blügs, Lith. blõgas “ feeble, weak “), bɫažic “ romp… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Bat — For other uses, see Bat (disambiguation). Bats Temporal range: 52–0 Ma … Wikipedia
owl — owllike, adj. /owl/, n. 1. any of numerous, chiefly nocturnal birds of prey, of the order Strigiformes, having a broad head with large, forward directed eyes that are usually surrounded by disks of modified feathers: many populations are… … Universalium
Common Vampire Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
seal — seal1 sealable, adj. /seel/, n. 1. an embossed emblem, figure, symbol, word, letter, etc., used as attestation or evidence of authenticity. 2. a stamp, medallion, ring, etc., engraved with such a device, for impressing paper, wax, lead, or the… … Universalium
Northern fur seal — Animalia Northern fur seal Northern fur seal bull, St Paul Island, 1992 Conservation status … Wikipedia